Does it taste that bad? 有那麼難喝嗎?

We tried feeding Aidan some diluted juice with water in a spoon. He looked like he is eating something really horrible.

果汁有那麼難喝嗎?

Aidan's Tummy Time Video

Aidan did 2 rolls from his tummy to his back about a week ago. I attempted trying to get him to roll again but with no success. The video is very cute anyway. He looked like an escaped prisoner with his shaved head and stripie jump suit!



一個禮拜之前 Aidan趴著玩的時候突然會翻滾 不過自從那次之後就沒在翻過
護士說要讓Baby常常趴著玩 他們的手臂跟脖子才會變強壯

We found you! 終於找到你了！！

We finally found him.. The organic cotton bear that we've been searching hi and low for from the catalogue picture below!!
在好幾個月前Aidan收到一組有機棉小熊床單和棉被的禮物..
自從那時候Aidan爸跟Aidan娘就開始尋找這隻有機棉小熊

But of course.. why buy the mini size when you can go the whole hog and get the Aidan size..
今天終於找到他了！而且還比catalogue裡面大狠多！哈哈哈哈哈！

We took organic bear home for Aidan...
Aidan爸跟Aidan娘就把有機棉大熊帶回家給Aidan


Aidan: WOAHH.. it's huge.. bigger than me
比我還大隻耶 ｖ(⌒ｏ⌒)ｖ
Aidan: Thanks dad!!!
老爸, 感謝你心那麼好送我無敵大頭熊
Aidan: It's mine now!!!!
很爽..這是我的
You like my comb over-esque vintage hair style?
大頭熊的頭是禿的.. 我的頭是地中海 很副古吧.. 耶

4 Months Immunisation 四個月的疫苗

Aidan's mum was too lazy to drive down to the nice lady GP in Brighton for Aidan's immunization this time. From previous experience, it was close to an hour's drive, plus almost an hour's wait and another hour's drive back home. Which resulted in a very grumpy Aidan. So... she enlisted Aidan's dad for help instead.

Aidan sat on mummy's lap and had an oral drink + 2 injections. Aidan's mum had fear that Aidan's dad might get nervous and jab her instead. Luckily Aidan's dad has steady hands and didn't jab her. Once again, Aidan was a brave boy and only cried after the second injection for a very brief period. Well done Aidie!

Aidan昨天去打疫苗針 這次叫了Aidan爸幫他打針
因為上次去的家醫需要花將近３個多小時 很麻煩！！！
去診所 快要一個小時
等看醫生也快要一個小時
回家也快要一個小時
搞到小Aidan有點小小不爽 然後Aidan娘就遭殃了

Aidan娘抱著Aidan挨了兩針＋感覺很難喝的口服疫苗
打針的時候Aidan爸看起來有點小小緊張
Aidan娘有被害妄想症 狠害怕被Aidan爸拿針插到
但是Aidan很乖喔 被打了第二針才小哭了一下

Waiting for the super busy GP..
排隊等醫生 Aidan爸狠忙

Colin: Aidie.. daddy is going to jab you...

因為Aidan娘要求要拍照 Aidan爸決定要專業上鏡 就跑去帶手套拿針筒
（其實打針的時候都沒有帶 但是Aidan爸有細菌恐懼症 所以手先洗了N次）
不知情以為要跟老爸玩耍的Aidan

Aidan's dad has a creepy smile
Aidan爸笑的有點詭異

Aidan realised its not fun and daddy doesn't want to play with him!!!
被騙了！Aidan發現Aidan爸沒有要跟他玩耍

Post immunization.. Aidan's head looks really big in this photo for some bizarre reason
打完針的Aidan... 為什麼這張照片頭殼看起來很大
深思的棒棒糖？？

Having a bad day!

Last Friday, I took Aidan to the nurse and he has put on 1 kilo, grown 4cm and his head is larger by 2cm in circumference. Aidan is suffering from a mild case of eczema and the nurse suggested to put calendula moisturizer on his body. I quickly went out and bought a tube on Sunday and lathered it on Aidan on Sunday night. The very next day I discovered he was covered in allergy spots. On top of this yucky allergy, Aidan's cradle cap also had started to fall out and because the cap was so thick, it took out some of his hair. The top of his head is half bald. Poor boy!

Poor Aidan, covered in allergy spots and with some hair loss..
Fortunately, he is still quite happy!

When I was looking at these photos taken by Colin, I discovered that Aidan looks like Jack Jack from the Incredibles.....

Grandpa's Birthday 啊公的生日！！

On Saturday, I went to celebrate grandpa's birthday. According to the Chinese lunar calendar, he has turned the big 60. Daddy and mummy took me to grandpa and grandma's house to play first before dinner. Grandma gave me an Elmo cuddle blanket and a little Elmo. I took lots of photos with Grandpa, grandma, uncle Sam and aunty Jackie.
上個禮拜六我們一家人一起出去吃晚飯幫阿公慶生，
他今年６０歲喔....
我們送了啊公一台咖啡機... 因為老媽說阿公喜歡喝咖啡
阿嬤送我一隻小Elmo和Elmo小毯子..很可愛喔 （也很好咬喔 XD)
我跟阿公 阿嬤 Uncle Sam 和 Jackie阿姨照了很多相片

Me and grandpa 阿公與我 阿嬤跑來跑去動作太快

Grandpa has spikie hair 阿公跟我照相裝可愛 阿公有很多刺刺的頭髮
我的頭髮快掉光了

Here comes grandma too.. 阿嬤也來了 阿嬤美吧 阿嬤的頭髮像科學麵

Me and my idol Uncle Sam 我的偶像Uncle Sam.. Uncle Sam帥吧

Aunty Jackie is here too... Jackie阿姨也來了 她也很美喉～

阿公我愛你.. 祝你生日快樂喔
希望你每天越來越快樂