Lilypie Third Birthday tickers

Sunday, April 17, 2011

To Japan - Day 2 & Day 3 日本遊 - 第二天和第三天



Day 2
第二天

Hello Tokyo Disney
去東京迪士尼
Trying on Monsters Inc.'s hard hat
試帶怪獸電力公司的帽帽
Looking at the pretty flowers and ducks in the garden
花園裡面有鴨子
Eating caramel popcorn and watching Minnie oh Minnie show
吃焦糖爆米花看米妮show
Took a photo with the Toy Story aliens while mummy lined up for the Toy Story Ride.. but eventually when we got there (60 mins later).. Aidan fell asleep
趁Aidan媽排隊進去玩具總動員館的時候Aidan跟玩具總動員的外星人照相
排了然一個小時,排到的時候Aidan睡著了
Sitting in Sully's very snazzy red car
坐在毛怪蘇利文的車子裡
Watched the electronic parade at night
晚上有夜晚花車遊行
On the way back to the hotel in the Shinjuku Station.. We had to make a stop to take a photo with that cat.
在新宿火車站裡頭Aidan說要跟那隻貓照相

Day 3
第三天

Off to Tokyo Disney Sea
去東京迪士尼海洋

Aidan fell asleep again in the morning on the way to Disney Sea
Aidan坐火車坐到睡著
Disney railway from the train station to Disney Sea.. It has Mickey mouse windows all over.. with Mickey mouse pull rings
坐迪士尼火車去迪士尼海洋
At the entrance, having no idea where to start looking first. Aidan and mummy sat down to rest
入口的前方有一顆很大的地球 Aidan跟Aidan媽坐下來休息休息
We lined up to take pics with Mickey but his shift was over before we could get to him. But Minnie came on after Mickey.
本來要排隊跟米老鼠照相的,但是還沒拍到他居然就下班了,換了米妮。
Totally bored while waiting for Mini. So had to go look at the earth globe and watched the fountain.
等米妮等到悶 所以走回去看那棵大地球
Disney Sea has a very European look
迪士尼海洋很有歐洲風格
Sitting in the European setting waiting for the mystic legend show to start
坐下來等待show開始
Bored.. and waiting
悶喔
Yep.. that's how you flick the stirrer
還是很悶..
Yeepee.. the show started.. it was very spectacular with fireworks and dragons and lots of strange mystic boats
show終於開始了.. show很神奇..有放煙火 噴水 和很多怪獸
More Disney Sea European landscape
迪士尼海洋的房子都很有歐洲風格
Look we found a fountain
找到許願池
Another fountain/wishing well
又看到另外一個許願池
Making a wish with daddy
許個願..
This wall is a big mystery.. there were about 20-30 people looking at it.. can someone please tell me what it is??? and why people were staring at it?
為什麼有20-30個人在看這面牆壁?有沒有人可以告訴我這個牆壁為什麼那麼多人看?

This was journey to the center of the earth theme
地心冒險區

Little Mermaid Ariel cave
小美人魚的海底洞穴
Sitting in the spinning cup with daddy
跟Aidan爸坐轉轉杯
Having very expensive and not tasty food at an Italian restaurant towards the end of the day
玩完了 去吃了很難吃又很貴的義大利餐
Back in the hotel snuggling with the bear that was bought for the arrival of his baby sister
回到飯店裡準備睡覺嘍 那隻熊是要買給Aidan妹的 但是因為Aidan妹還沒出生所以就便他的嘍

Thursday, March 24, 2011

Feburary 2011 - TO JAPANNNNNN!!! DAY 1 二月日本遊 - 第一天

Sayonara Melbourne
再會啦墨爾本~


Thanks for the headphone pretty air hostie
漂亮空接給的耳機


Stopping over... Hello Singapore
在新加坡轉機 看到很多鯉魚

Day 1 第一天
Finally arrived in Japan
終於到日本了

At Narita Airport waiting for the Narita Express to go into Tokyo
等待特急成田電車去東京

wooo.. Narita Express is very fast...
成田電車很快喔.. 但這班不是我們的
We went from Narita airport via the express train to Tokyo, then from Tokyo we caught another train to Shinkjuku to where our hotel was.
我們從成田空港到東京然後從東京坐火車到新宿 我們住在京王廣場大飯店

After we checked into the hotel, we went to Harajuku to look for Kiddy Land
Check in 之後我們前往原宿去Kiddy Land 玩具店

On the streets of Harajuku... some fake but yummy looking food in the display window
看起來很好吃的食物.. 肚子很餓

Streets of Harajuku and Aidan is fast asleep
去原宿的路上Aidan睡著了

Takoyaki store outside Kiddy Land shop
玩具店外面的章魚燒店

Yeb.. it was yummy and Aidan completely missed it!
Aidan正在睡覺所以沒吃到好吃的章魚燒

Some strange looking giant plastic doll outside a clothing store
服飾店外的小人
Underwear store near Kiddy Land
內褲店
Another kiddy store in Cat Lane... see Krtek the Mole?! brings back childhood memories!
另外一間玩具店.. 看到裡面那隻錢鼠.. Aidan媽小時候長看的卡通

Day 1 dinner... Pork bone soup RAMEN... YUMMMMM!
第一天的晚餐.. 好吃的豬肉拉麵..Aidan爸的拉麵有家一塊很大塊的奶油

Wednesday, March 23, 2011

January 2011 一月

In the first month of 2011...
2011年的第一個月..

We went on a picnic with auntie Michelle, Cameron, auntie Juvan, uncle David and Josh at the Botanical garden. It was a very lovely and sunny day but not many pictures were taken :p
我們跟阿姨 們,叔叔還有Cameron跟Josh去植物園野餐
(我很懶惰所以沒照幾張照片)


We all went to the beach again and took pics in the car but not at the beach
我們去了海邊 但是只有在車上照照片


We went to have Peking duck. Aidan ate all the decorative oranges on the plate before the ducks arrived.
我們去吃了北京烤鴨. 鴨還沒到 Aidan已經把盤子上所有的橘子都吃光了
We went to pick cherries on the very last day of the cherry season. A lot of the cherries were damaged because of the heavy rain this season. They have split and became full of fungus, but we still picked up a lot of good ones and came home with 4kgs worth of cherries.
我們去採櫻桃 那天剛好是採櫻桃的最後一天
因為今年下了很多很多雨 所以這季的櫻桃很多都懷了 不過我們還是採了4公斤的櫻桃


We went to Old Raffles restaurant and Aidan ordered a Banana split
我們去了一間新加坡小吃餐廳吃飯 Aidan最後點了一個香蕉船


Grandpa had his birthday on Australia day.. Aidan helped to blow out the candles
Aidan的阿公過生日啦!