What happened from March to December 2010???
2010年的三月到十二月Aidan做了甚麼事呢？
March
三月
We went to the family day out at the Flemmington race course
我們去了Flemmington跑馬場的family day
Aidan sat on a little Fire Engine
Aidan 坐在小救火車上
Family day out had a petting zoo
那邊有個小小動物園
Took a photo with a horsey statue and watched some races
跟馬雕像拍個照還看了幾場賽馬
We went to the beach...
我們去了海邊
Looked at jelly fish with daddy
跟Aidan爸看水母
Sat in the water with no pants!!!!!!
沒穿褲子坐在水裡
Went to the open range zoo in Werribee
去了野森動物園
On a Safari car watching lions (didn't find any so we rested and ate some sultanas)
坐在非洲旅行車上看獅子 (沒看到什, 所以就休息一下吃葡萄乾)
Daddy is demonstrating how to sit on a hippo
Aidan爸示範如何騎河馬
Got my pictures taken while taking baths
洗澡被拍照
Went swimming...
去游泳..
We went to the Flower and Garden show..
去了花展
The fountain is thisss big!!!
噴水池有這麼大!!
Took a photo with mummy amongst the flowers
跟Aidan媽在花花草草裡面照個像
Ran around outside to let off some energy
Aidan在跑步
Pretty flowers
很美的花
Ate some ice cream to replenish his energy
補充體力吃個冰
Sat and drove a tractor
坐在大型除草機上
Relaxed on a garden swing
躺在花園搖椅上休息
Relaxed on a very fancy garden swing
躺在另外一個很昂貴的搖椅上休息
April
四月
Went on a picnic at the botanical garden..
去植物園野餐..
nom nom nom..
Aidan 吃吃吃
Went to the children's park and played in the water
植物園裡面有兒童公園可以玩耍
Played with some stickers...
玩貼紙..
Decorated my belly with frogs
Aidan把他的肚皮貼滿青蛙跟星星
Decorated the cat and the couch
貼完肚皮貼貓仔
May五月Daddy's clinic is open!Aidan爸開診所了!Reception
接待室
Daddy's Office
Aidan爸的房間
The electric examination bed
有點小貴的電動床
Dressed up in hip hop style
走嘻哈路線...
Aidan insisted on wearing those baby socks which were quite small
Aidan終愛他的小baby襪子 一定要把他的腳擠進去
Mummy finally graduated!Aidan媽終於畢業了Family shot.. thank you for my dear family's support throughout the MBA especially Aidan's daddy for doing a lot of the house work and putting up with my insanity :D
大家合照 Aidan娘很感謝家人在讀書期間的支持.. 特別是感謝Aidan爸做了很多家事還有在Aidan媽精神失調的時候常常輔導她
Give me that paper thanks!
快給我畢業證書吧!!!
June六月Aidan had his 2nd birthday!Aidan 過兩歲生日啦!
Eating his Nemo ice cream birthday cake from grandma and grandpa
阿公跟婆婆給了Aidan冰淇淋蛋糕
Nom Nom Nom..
很好吃喔..
Aunty Michelle made a very very lovely Buzz lightyear birthday cake for Aidan.. Thank you Aunty Michelle...
非常感謝Michelle阿姨幫Aidan做了一個非常棒的巴斯光年蛋糕
July七月Rode the motor bike Chinese style with a basket on the head as a helmet
騎摩托車帶個篩網當安全帽.. (鄉下來的)
Daddy's sunny obviously goes very well with the basket
Aidan爸的太陽眼鏡跟篩網安全帽很配
Got his photo taken again while in the bath..
洗澡又被拍照..
Wore mummy's shoes
穿Aidan媽的布鞋
Kept warm on a cold winter's day
冷到要帶冒冒
Played with Lego
玩樂高
Lego people sitting around a giant pole.. (having a chat??)
樂高小人坐圍繞在樂高柱子旁邊
Baby Jesus and the 2 wise man + Buzz Lightyear??
巴斯光年來看耶穌誕生在馬槽裡?
August八月After swim class babycino session
上玩游泳課跟Aidan媽去喝baby奇諾
Played hide and seek..
玩躲貓貓
September
九月
Took a photo with mummy - Drank too much water last night, Aidan's eyes were swollen in the morning
跟Aidan媽合照..昨晚水喝太多..早上眼睛變很小
Went to the Melbourne Show
去墨爾本一年一度的show
Sat on a mini train
跟Aidan爸坐迷你火車
Rode a sheep
騎隻綿羊
Went on the teacup for the first time
跟Aidan爸去坐旋轉杯
October十月Went on the Puffing Billy Train
去坐Puffing Billy蒸氣火車
Lined up all the figurines
把所有的塑膠小人跟動物排成一列
Went to Justine Clark's concert - Aidan's first concert ever!
Aidan去了他人生中的第一個演唱會!!!
Aidan insisted that he is very tired and wanted to relaxed on the couch with pinky, blanket, Thomas doona and his pillow.. Yup.. got the lazy genes from mum
Aidan說他很累很累 一定要躺在沙發上看電視 (遺傳到Aidan媽的懶基因)
Aidan found mummy's socks with toes. He insisted that he is a bird sitting in the nest.
Aidan 找到Aidan媽的襪子..穿上之後說他是隻小鳥..十隻腳趾的小鳥
November
十一月
Aidan will be a brother in May 2011
Aidan明年要當哥哥嘍!
Took a photo with Buzz Lightyear at Chadstone shopping centre.. every pic of buzz's head is chopped off because mummy is such a bad photographer!
跟巴斯光年照相..巴斯的頭在每一張照片都被喀一半 (Aidan媽照相技巧有點遭)
Went to the beach to swim and play with sand..
去海邊游泳跟玩沙..
December
十二月
Goodbye to our old house and hello to the new house!
搬家嘍!!!!!! 舊家賣掉嘍....
Playing lego in the new house!
在新家玩耍..快過聖誕節了..
Once again lined up all the figurines of people on the roof and outside the fence
Aidan很愛把塑膠小人跟動物排成一列
Went to the Museum
去博物館參觀
In the ant dome!
在螞蟻屋裡面!
Took a photo with the penguin
跟企鵝照個相
Last day of 2010!!!!!!
2010年的最後一天
Another hot and bothered last day of the year.. So.. as per tradition.. we must bathe naked in the garden to farewell 2010
2010年的最後一天跟去年一樣炎熱.. 當然要跟去年一樣脫光光玩水跟2010說再見啦!!!!!!
Happy new year everyone! May the new year bring you lots of joy and happiness!!!!
祝大家新年快樂!! 希望新的一年裡你們會幸福快樂健康!!!!!!
We went from Narita airport via the express train to Tokyo, then from Tokyo we caught another train to Shinkjuku to where our hotel was.
Underwear store near Kiddy Land
Another kiddy store in Cat Lane... see Krtek the Mole?! brings back childhood memories!
