Daddy's Birthday!!!!! Aidan爸 生日快樂！！

Aidan's dad turned 34 today!
The celebration began the night before, with a family night out at the drive in movies in Dandenong. The whole family watched Quantum of Solace from the comfort of our VW. Aidan behaved quite well with only a small amount of crying through the movie. Naturally our attention was devoted more to Aidan, which resulted in us having no idea what the movie was about after it had finished. After we came home, Aidan and I came up with a plan to divert Col's attention. This involved in Aidan and I looking extremely thirsty and asked for some water (actually I looked thirsty and repeatedly asked for water while Aidan just looked sleepy). When Col went to get some water for us, we went to pull out his presents from the secret hiding spot.
Aidan then surprised daddy with the presents.

Aidan爸今天生日！
昨天晚上我們去看露天電影 007 幫他慶生
回到家之後 Aidan拿禮物送給Aidan爸

Happy birthday daddy.. here is your card.. but before you can have it, let me eat it first
阿爸 祝你生日快樂喔 你的卡片很好吃

Daddy, this is from me.. it's a pair of nike swimming trunks.. doesn't seem to fit me though
阿爸 我送你游泳褲喔 你要帶我去游泳喔
看起來很大 我穿不下吧

Although it doesn't fit me.. it does look yummy, can I have a bite?
我穿不下 但是我可以吃它嗎?

Daddy.. the cats asked me to give you your pressie too.. it's a water bottle.. but I really need to taste it before you can use it.
阿爸 貓仔們送你的水瓶 先給我吃一口再給你

yes... yes... yummy
好水瓶 沒毒 你可以用了

Daddy.. your card envelope.. I want to eat that too..
阿爸 我也要吃你卡片的信封