The end of 2009

Are you all curious on what has happened to me since October till the end of December 2009? Well.. mummy has just completed slacked off after her very final MBA exam in November and completely abandoned this blog.

Aidan娘很久沒寫中文了（因為很懶惰！） 2009年底小Aidan去哪裡玩耍?做了些什麼事呢？？？

So.. What HAS happened to me since October?? well.......

I went to the zoo
去了動物園

Saw some meerkats
看到一群狐獴

This one was a bit rude
這隻怪怪的

Pretended to be a tiger and an elephant
假扮老虎跟大象

Took a photo with daddy
跟老爸拍照

Made some art pieces
做了藝術品喔

Me and my potatoo art pieces
正在努力拼湊土豆先生

eyes eyes eyes
土豆需要很多眼睛

my tall lego piece
我的樂高很樂也很高

more eyes!!!
很多眼睛吧

Did some dancing
跳隻舞

Went to the aquarium
去了水族館

Saw some ginormous penguins.. I BYO my own
看到很大隻的國王企鵝

夠大隻吧 比我頭殼還大隻

saw some big fishies
還有好大隻的魚


found some green frogs
找到三隻樹蛙


hid in a cave with daddy
跟老爸多在洞裡


went under an eel dome (mummy: *shudder* felt gross)
跟老媽看鰻魚 老媽覺得鰻魚很噁心


posed for a pic in front of the tank
在超大型水缸前拍照


watched stingray and turtle swim by
看到海龜跟魟魚

bid the penguins farewell
離開之前再看一次大企鵝

Ate ice cream with mummy
跟媽咪吃冰去

Helped with gardening
幫忙澆花


Went to Adeline's graduation party
去了媽咪朋友的畢業party

Lots of yummy food.. Ade and Cam
好多很好吃的食物喔

Auntie Mi setting up
Michelle 阿姨在擺食物

most of the balloon was let go up to the first floor ceiling.. hehehe

Got a very ugly hair cut.. (Thanks mum)
被老媽剪了很醜的頭髮

so ugly ahh.. i don't want to go out
太醜了 我不要出門啦

*Sigh*
看到沒??慘啊!

Pretended to be a doccer
假扮醫生


Did something silly
玩耍


Had a Christmas picnic party with mummy and daddy's friends AND Cameron AND Josh
跟爸爸和媽媽的朋友去湖邊聖誕節野餐喔

You got busted daddy!
老爸被偷拍到在玩耍

Went to Carols by candle light across the road
we were sitting on top of a swimming pool!

去參加燭光耶誕聖歌之夜 我們坐的地方是在游泳池上面

Playing with Cam, Josh and Aidan near the band
跟cameron, josh在玩耍

Had another Christmas party with por por, ah kong, aunties, uncles and all the cousins at our house.
第二個聖誕party在我家喔 阿公 婆婆 姑姑跟姑丈還有表哥表姐都有來

The day before the Christmas party we went to the Prahran market to buy ingredient.. I found somewhere to play

party的前一天我們去了prahran市場買菜 裡面有個地方可以玩耍的 哇哈哈哈

Then we went to the city to see Olivia in the Myer windows
爸爸媽媽帶我去城裡面看一年一度的聖誕窗口 今年是olivia小豬豬的主題 老媽忘了拍窗口的照片啦

Then we went to Myer's santa land and I took a ride in the polar express
然後我們去了百貨公司看聖誕老公公 他長的很可怕所以我不想跟他玩耍 我跑去坐火車

Cuddled Bosley the bear
抱抱聖誕熊熊Bosley

I took a photo with mummy and Bosley the bear
跟媽媽和Bosley照個相

Christmas party pressie opening time (Thank you for all my presents!)
聖誕party!!! 老媽又沒照相了 因為他下廚主菜去了
我收了很多禮物喔 謝謝大家！

Had the third Christmas party with all the relatives
跑扒第三攤 － 跟所有的姨媽，姨丈公， 還有很多阿姨， 姨丈跟表姐表哥們一起過

mummy baked shortbread the night before for all the aunties
老媽做了很多愛心奶酥餅乾給大家吃

Aunty Lisa is carrying a very important parcel!
Lisa阿姨有小寶寶了 明年我就不在是最小的了

Lots of yummy food
很多好吃的食物

lots of presents under the tree
聖誕樹底下堆滿了禮物

看到沒看到沒 聖誕樹快被擠爆了

watching all the cousins playing in the pool in my swimming cossie
偷看表哥表姐們游泳

oh yeahhh.. finally in the pool but it was a bit cold
終於下水了 但是有小小冷Don't really like the boat daddy.. can I please get out?
船不是很好玩耶 可以不要坐了嗎？

On boxing day we all set out to have a mini holiday in Healesville. Auntie Mi had kindly organised a very fantastic itinerary.. our day started at McDonalds!!!
12月26日我跟爸爸媽媽的朋有還有我的朋友一起去渡3天2夜的迷你假期。
Michelle阿姨幫我們安排非常棒的行程。第一天早上我們去麥當勞集合吃早餐喔。

Next we went to the Dairy Farm for cheese sampling
下一站 我們去了牛場 裡面有賣很多cheese

There were a lot of flies, I must protect my ears
保護耳朵 因為很多蒼蠅

Fleeing the dairy farm after coming out of the cheese house because it smells bad and has lots of flies
從店裡出來後 大家很努力的逃到車上去
因為實在太臭啦！ 蒼蠅滿天飛！

Next we went to the Hedge Maze
下一站 去迷宮！！

Cameron is lost in the maze.. Actually we were all lost.. kept on circling and going back to the entrance
大家走來走去 一直走回門口 沒方向感的一群人
走到最後大家發標了 決定放棄從門口出來

This is the retarded maze (its retarded because we could not make it out)
費盡吃奶的力氣都走不出來的迷宮

We then went to look at the horses nearby (horses were hiding behind the trees) you can see one tail next to the tree right next to me
我們去迷宮旁邊看馬 （馬躲在樹後啦 有沒有看到尾巴啊?）

Day 1 at Healesville we had lunch at Innocent Bystander. They have lots of big bean bags and books to read.
第一天中午我們去Innocent Bystander吃飯 裡面有很多豆袋沙發喔 還有很多書可以看喔

Josh and Cam playing doodle boards
還有很多塗鴉板可以畫畫
After lunch we all went next door because Adeline wanted to get some beer. Daddy read me a story while we waited.
吃完飯後我們去隔壁 因為大人們去買啤酒 在等那些大人的時候爸爸讀了故事給我聽

Josh and Cam comfortably sat down to read a story too
Josh 跟 Cam 也坐下來看故事書
Day 2 morning we woke up to the sound of.......
*STOMP STOMP STOMP* SHHHHHHH *giggle giggle*
*STOMP STOMP STOMP* SHHHHHHH *giggle giggle*
that was the early risers Cam and Josh running up and down the hall way..
Then we went to the Rochford winery for lunch
第二天早上很早的時候Josh跟Cam就起床了 聽到他們一直在跑來跑去偷笑
我們中午的時候去了Rochford酒廠吃午飯

There were a lot of flies... Cameron fending off flies
那裡有很多蒼蠅.... Cam把帽子拿掉趕蒼蠅

my turn to fend off flies

換我趕蒼蠅

Josh's turn to fend off flies
換josh趕蒼蠅嘍！
Run run run away from the flies
被蒼蠅追殺 快跑 快跑～this looks like a scene from the movies where the UFO is landing
外星人降落了嗎??

Ade and Cam posing

This was everywhere!
到處都有黃金

Run run runnnnnn away from flies
又被蒼蠅追殺 快跑快跑～～

Day 3: last day of the mini holiday.. we went to the Lavender farm..
第三天我們去了熏衣草農場

ohhh fliesss
又有蒼蠅 ~_~

Then we all had lunch at Chandon and went our separate ways.. this ended our mini holiday!
這天的中午我們在Chadon酒廠吃午飯 飯後我們就各自回家了

What did I do on the last day of 2009???
2009年的最後一天我做了什麼呢？？

It was 38 degrees.. so mummy and daddy let me play in the kiddie pool in my birthday suit!! weepee!!!!
那天38度 好熱喔 爸爸跟媽媽讓我脫光光在後花園的兒童水池裡玩水喔

it has been a very wonderful year.. I turned one, mummy graduated from her MBA and daddy finally got a sane mummy back!!!
Goodbye dearest 2009!!!!!

今年是個很美好的一年 因為小Aidan終於一歲啦，Aidan娘也終於讀完他的MBA，Aidan爹不用再當書僮也不用再面對一個無時無刻會抓狂的Aidan娘啦！！！！耶！
再會啦美好的2009年！